Certificerede Døve tolke

Certificerede døve tolke er tolke, der har en CDI certifikat. De er døve eller hørehæmmede og har vist mindst et års erfaring med at arbejde som tolk. For at blive certificeret døve tolke, skal de også have trænet mindst otte timer på Justitskontor tolke for Døve (RID) etiske regler samt mindst otte timer uddannelse i almen fortolkning som den vedrører tolke, der er døve.

selvfølgelig er der mange andre typer af legitimationsoplysninger døve tolke kan holde. Certificate of Transliteration (CT) og Certificate of Interpretation (CI) er andre kvalificerende legitimationsoplysninger, for hvilke en tolk kan testes. RID vedligeholder en liste over alle sine certificerede medlemmer.

Der er særlige tilfælde, hvor der er behov certificerede døve tolke, når kommunikationen stil med en døv person er så forskellige, at hørelsen tolke ikke kan forstå det. Dette kan indebære mennesker, der bruger tegn unikke for deres familier, bruger en fremmed tegnsprog, eller der er døve blinde. I disse tilfælde kan en CDI arbejde på et hold med en høring tolk, eller arbejde alene som den eneste tolk.

Fordele ved Ansættelse Certified Døve Tolke

Brug CDI ofte giver den bedst mulige kommunikation mellem parterne. De vil opnå optimal forståelse af beskeder og være i stand til at afklare kulturelle misforståelser. Også, afhængigt af situationen, kan CDI tilbyde dig den mest omkostningseffektive og effektiv udnyttelse af tid og penge.