Amerikansk tegnsprog Tolke

Amerikanske tegnsprogstolke bygge bro mellem dem, der er døve eller hørehæmmede, og dem, der kan høre. De er ofte ansat på begivenheder med døve i publikum, såsom konferencer eller teaterproduktioner. Tolke er objektive mediatorer, hvis opgave er at lette kommunikationen.

Hvis du er på udkig efter amerikanske tegnsprogstolke, kan du starte med at tjekke med eventuelle lokale organisationer for gangbesværede. Meget ofte vil de være i stand til at henvise dig til en tolk agentur. Eller du kan kigge i de gule sider under “oversættere”. ASL kunne være et af de sprog, de oversætter.

Funktion af amerikansk tegnsprogstolke

Amerikanske tegnsprogstolke er hverken rådgivere eller pedeller. Deres opgave er simpelthen at oversætte, så døve og ikke-døve kan kommunikere klart. De er bundet af en etisk kodeks og vil holde fortolket oplysninger fortrolige.

Hvis du har brug for en tolk, ingen oplysninger er for meget. Faktisk flere oplysninger du kan give før tid tolk, jo bedre. For eksempel, hvis du hyre nogen til en konference eller tale, der giver tolken med skriftligt materiale før tid vil give ham eller hende til at blive fortrolig med dit materiale og gøre en glattere præsentation.