medicinsk translation

Spørgsmål

På almindeligt dagligdags engelsk kunne du oversætte Diagnose fra min lægejournal?

Primær Diagnosis- 847,2 Lumbar Forstuvning /Strain

Sekundær Diagnosis- 724,3 REC

Sciatia Neuralgi eller neuritis

Tertiær Diagnosis- 739,3 Nonallopathic læsioner af lænden, svar

Kære Leann Antey,

Selvom sådanne diagnostiske indtryk er uden for rammerne af ikke-terapeutisk lige kiropraktik i deres brug, mit specifikke område af ekspertise, og jeg tilbyder ingen kommentar her om deres nøjagtighed eller hensigtsmæssighed, den terminologi du spørger om ville løst oversætte til en lav ryg skade med smerter ned i benet. Disse er udtryk forbundet med terapeutiske områder.

Jeg håber, at dette er til gavn for dig.

Venlig hilsen

James W. Healey, DC